-
1 международная свеча
Большой англо-русский и русско-английский словарь > международная свеча
-
2 международная свеча
Англо-русский словарь технических терминов > международная свеча
-
3 international candle
Англо-русский словарь технических терминов > international candle
-
4 international candle
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > international candle
-
5 standard candle
международная свечаThe English-Russian Dictionary Radioengineering > standard candle
-
6 international camera
- международная свеча (1,005 кд)
международная свеча (1,005 кд)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international camera
-
7 candle
-
8 international candle
-
9 international candle
English-Russian scientific dictionary > international candle
-
10 candle
ˈkændl
1. сущ.
1) свеча to dip candles ≈ потушить свечи to light a candle ≈ зажечь свечи to blow out, extinguish, snuff out a candle ≈ задуть свечи the candle was burning ≈ свеча горела the candle was sputtering ≈ свеча горела, потрескивая wax candle ≈ восковые свечи the flame of a candle ≈ пламя свечи
2) физ. международная свеча (единица силы света) Syn: candela
3) газовая горелка ∙ to hold a candle to the devil ≈ свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному
2. гл. просвечивать, проверять на свет( что-л.) It was an old post-office where clerks candled the letters. ≈ Это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет. свеча, свечка - wax * восковая свеча - * grease свечное сало( физическое) международная свеча газовая горелка( военное) дымовая свеча (военное) пиротехническая свеча (военное) светящаяся авиационная бомба( военное) осветительная мина > cannot /is not fit to/ hold a * не выдерживает сравнения с;
в подметки не годится > to hold a * to smb. помогать кому-л.;
играть подчиненную роль > to hold a * to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать дурному /злу/, содействовать преступлению > to burn the * at both ends прожигать жизнь;
беззрассудно расстрачивать силы /здоровье/ > the game is not worth the * игра не стоит свеч( специальное) миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.) candle газовая горелка ~ международная свеча (единица силы света) ~ проверять свежесть яиц на свет ~ свеча not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) to hold a ~ to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) rush ~ = rushlight rush ~ = rushlight rushlight: rushlight свеча с фитилем из сердцевины ситника ~ слабый свет;
слабый проблеск( разума и т. п.) -
11 candle
1. noun1) свеча2) международная свеча (единица силы света)3) газовая горелкаto hold a candle to the devil свернуть с пути истинного; потворствовать, содействовать заведомо дурномуnot fit to hold a candle to, cannot hold (или show) а candle to = в подметки не годиться (кому-л.)2. verbпроверять свежесть яиц на свет* * *1 (n) газовая горелка; свеча; свечка2 (v) потворствовать* * ** * *[can·dle || 'kændl] n. свеча, свечка, международная свеча v. проверять свежесть яиц* * *свечасвечка* * *1. сущ. 1) свеча 2) физ. международная свеча (единица силы света) 3) газовая горелка 2. гл. просвечивать, проверять на свет (что-л.) -
12 international candle
1) Морской термин: международная свеча (единица силы света)2) Техника: международная свеча3) Метрология: международная свеча4) Электротехника: международная свеча (1, 005 кд) -
13 candle
1. n свеча, свечка2. n физ. международная свеча3. n газовая горелка4. n воен. дымовая свечаdim candle — свеча, горящая слабым светом
mould candle — формованная, фигурная свеча
5. n пиротехническая свеча6. v спец. миражировать, проверять просвечиванием -
14 candle
['kændl]1) Общая лексика: газовая горелка, международная свеча (единица силы света), пиротехническая свеча, проверить свежесть яйца на свет, проверять свежесть яиц на свет, свеча, свечка, потворствовать, содействовать заведомо дурному2) Морской термин: единица силы света3) Медицина: кандела (основная единица силы света)4) Военный термин: дымовая свеча, осветительная мина, светящаяся авиационная бомба, химическая ( дымовая) шашка, шашка5) Техника: "свечка" (название типа бактериального фильтра), кандела, керамический фильтр, овоскопировать, св, Кд6) Лесоводство: свечеобразная окраска (годичных побегов), тростник (Phragmites), свечеобразная окраска (годичных побегов) сапе камыш (Sciprus)7) Специальный термин: миражировать, проверять просвечиванием (яйца) -
15 candle
1. [ʹkændl] n1. свеча, свечкаwax [tallow] candle - восковая [сальная] свеча
2. физ. международная свеча3. газовая горелка4. 1) воен. дымовая свеча2) пиротехническая свеча3) = candle-bomb♢
cannot /is not fit to/ hold a candle - не выдерживает сравнения с; ≅ в подмётки не годитсяto hold a candle to smb. - помогать кому-л.; играть подчинённую роль
to hold a candle to the devil - а) свернуть с пути истинного; б) потворствовать дурному /злу/, содействовать преступлению
2. [ʹkændl] v спец.to burn the candle at both ends - а) прожигать жизнь; б) безрассудно растрачивать силы /здоровье/
миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.) -
16 candle
['kændl] 1. сущ.1) свечаto blow out / extinguish / snuff out a candle — задуть свечу
the candle was sputtering — свеча горела, потрескивая
2) физ. международная свеча ( единица силы света)Syn:••2. гл.просвечивать, проверять на свет (что-л.)It was an old post-office where clerks candled the letters. — Это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет.
-
17 candle
[ˈkændl]candle газовая горелка candle международная свеча (единица силы света) candle проверять свежесть яиц на свет candle свеча not fit to hold a candle to, cannot hold (или show) a candle to = в подметки не годиться (кому-л.) to hold a candle to the devil свернуть с пути истинного; потворствовать, содействовать заведомо дурному not fit to hold a candle to, cannot hold (или show) a candle to = в подметки не годиться (кому-л.) rush candle = rushlight rush candle = rushlight rushlight: rushlight свеча с фитилем из сердцевины ситника candle слабый свет; слабый проблеск (разума и т. п.) -
18 candle
[`kændl]свечамеждународная свечагазовая горелкапросвечивать, проверять на светАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > candle
-
19 IC
• [increase]увеличение• 1. [Icelandic]исландский; 2. [international candles] международная свеча (единица силы света); 3. [interior communication] внутренняя связь
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЕЧА — условная единица силы света, установленная международным соглашением и сохраняемая в специальных учреждениях (в СССР во Всесоюзном институте метрологии и стандартизации) в виде эталонных ламп накаливания. По этим эталонам проверяются образцовые… … Морской словарь
международная свеча — tarptautinė žvakė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. international candle vok. internationale Kerze, f rus. международная свеча, f pranc. bougie internationale, f … Fizikos terminų žodynas
международная свеча (1,005 кд) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN international camera … Справочник технического переводчика
Свеча (единица измерения) — Кандела (обозначение: кд, cd) одна из семи основных единиц измерения системы СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом… … Википедия
Свеча (единица силы света) — Кандела (обозначение: кд, cd) одна из семи основных единиц измерения системы СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом… … Википедия
Свеча (единица силы света) — Свеча, единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ); современное название ‒ кандела (уточнённое определение принято XIII Генеральной конференцией по мерам и весам в 1967). Воспроизводится при помощи… … Большая советская энциклопедия
СВЕЧА МЕЖДУНАРОДНАЯ — единица измерения силы света, равная силе света такого точечного источника, который испускает световой поток в один люмен (см.) внутри единичного телесного угла (стерадиана). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Свеча — I Свеча единица силы света (См. Сила света), одна из семи основных единиц Международной системы единиц (См. Международная система единиц) (СИ); современное название Кандела (уточнённое определение принято XIII Генеральной конференцией по… … Большая советская энциклопедия
Хёфнера свеча — Гефнера свеча, вышедшая из употребления единица силы света, была принята в качестве основы для световых измерений в 1893 в Германии, затем в Австрии, Швейцарии и в скандинавских странах. Предложена в 1884 немецким учёным Ф. Хефнер… … Большая советская энциклопедия
Кандела — У этого термина существуют и другие значения, см. Кандела (значения). Кандела (от лат. candela свеча) единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ) … Википедия
Канделла — Кандела (обозначение: кд, cd) одна из семи основных единиц измерения системы СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом… … Википедия